2016/5/8(母の日)16〜17時 仲尾台中学校視聴覚室 仲尾台中学校合唱部11名(OG2名含む) 撮影：中野副会長、平野交通部長、森地域交流推進員・記録係
悲願のレコーディングができました。仲尾台中学校合唱部の皆さん、ありがとうございました。
▼お願いのお手紙(FAX)
仲尾台中学校 指原校長先生 合唱部森田先生
山元町345丁目町内会 副会長 中野義男
常日頃、町内会活動にご理解ご協力を賜り、誠にありがとうございます。
町内会活動におきまして、いまやジュニアリーダーは欠かせない存在となっており、子ども達のお兄さんお姉さんとして、また、地域の若い活力として貢献していただいております。感謝申し上げます。
さて、今回は、「仲尾台中学校合唱部の皆さんに町内会の歌を歌っていただきたい」という身勝手なお願いでございます。
目的は、地域のムードを高める町内会の歌を、地域に定着させるためにレコーディングがしたいということです。
歌詞は以下です。皆が歌いやすいような単純な歌詞です。
メロディーは皆が歌えるカントリーロードです。
345(さん・し・ご)の歌
※1
さん・し・ご〜 このまち〜
さん・し・ご〜 わがまち〜
さん・し・ご〜 ふるさと〜
さん・し・ご〜 さん・し・ご〜
ゆりの木並木 森林公園
山元小学校 港への道
バス通り いつもの通り
ふるさとのまち さん・し・ご
※1 くりかえし
これの見本(プロモーションビデオ)を作って、みんなに慣れ親しんでもらいたいという企画です。
そして、運動会やシニアの集いの時などにみんなで歌いたいということです。
すでに、映像の方は撮影班が撮影に入っており(町内全域の撮影…ホームビデオ)、音楽の制作も進めておりますが(ギターなどのレコーディング…宅レコ)、歌声の方で行き詰っておりました。
そんな中、先日の文化祭ですばらしい歌声を聞いて感銘を受けた役員が「仲尾台中学校合唱部の皆さんにお願いできないものか…」ということになり、こうしてお願いしている次第でございます。
受験シーズンであり、卒業式も控えている忙しい時期とは存じますが、何卒よろしくご検討いただきますようお願い申し上げます。
学校と生徒さんのご承認が頂けましたら、ご都合のいい日時を設定してください。町内会の役員数名でうかがい、ビデオ撮影させていただきます(使うのは基本音源です。映像は2、3秒)。
歌の構成や歌詞の内容は発展途上ですので歌いやすいように変更していただければ幸いです。
生徒さんの美しい歌声に町の風景や行事の画像を重ねて、後世に残る町の財産としたいと願っております。
何卒ご協力のほどよろしくお願いいたします。
※メールアドレスが分からず、お電話でもご説明し難い内容ですのでFAXをさせて頂きました。
2016年2月18日 山元町345丁目町内会 副会長 中野義男
▼学校からご快諾を頂いた後に、当方のイメージをお伝えするお手紙(メール)
森田先生、この度はご面倒をおかけいたします。
以下、参考になる音源です。
↓オリジナルです。
(1)カントリー・ロード （J・デンヴァー）
https://www.youtube.com/watch?v=jBX6Q1jFg4Q
↓カバーです。オリジナルよりヒットしてこっちのほうが有名です。
(2)H264_ カントリーロード TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS / Olivia Newton-John
https://www.youtube.com/watch?v=geB6pudWpBA
(3)カントリーロード/恵庭少年少女合唱団
https://www.youtube.com/watch?v=B_FA4oh9pkU
(4)【合唱曲】 カントリーロード ★東京多摩少年少女合唱団
https://www.youtube.com/watch?v=8wTMWfM2xek
(5)カントリーロード ソロ with violin はまきた少年少女合唱団
https://www.youtube.com/watch?v=On102L0ZNRs
(6)【合唱版】カントリー・ロード
https://www.youtube.com/watch?v=Ym9HS5dG03o
(7)混声合唱曲 【カントリーロード】
https://www.youtube.com/watch?v=d8patuVB5fI
以下、参考まで
(8)The Glory Gospel Singers 「カントリー・ロード 」
https://www.youtube.com/watch?v=52dg3emVJHI
(9)Yoshifumi Kondo - Whisper of the Heart - 耳をすませば ?
https://www.youtube.com/watch?v=m3XDPKvgXLE
(10)『カントリーロード／耳をすませば』【カバー＠ツヅリ・ヅクリ】
https://www.youtube.com/watch?v=uR6Nu0q-J1Y
(11)カントリー・ロード（Cover）
https://www.youtube.com/watch?v=G4FUjD_N8YU
(12)カントリー・ロード 歌詞付き / 本名陽子
https://www.youtube.com/watch?v=8MRxJUg-7Io
歌詞は以下です。
原曲「テイク・ミー・ホーム カントリー・ロード」(和訳)
※COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME TO THE PLACE, I BELONG WEST VIRGINIA,
MOUNTAIN MOMMA, TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS.
ｶﾝﾄｩﾘｰ ﾛｰﾄﾞ ﾃｲｸ ﾐｰ ﾎｰﾑ ﾄｩ ｻﾞ ﾌﾟﾚｲｽ ｱｲ ﾋﾞｰﾛﾝｸﾞ ｳｪｽﾄ ｳﾞｧｰｼﾞﾆｱ ﾏｳﾝﾃﾝ ﾏﾏ
ﾃｲｸ ﾐｰ ﾎｰﾑ ｶﾝﾄｩﾘｰ ﾛｰﾄﾞ
田舎道よ 故郷まで連れていって 私が育ったあの場所に ウェストバージニアの母なる山々に 故郷まで連れていって 田舎道よ
ALMOST HEAVEN WEST VIRGINIA BLUE RIDGE MOUNTAINS,SHENADOAH RIVER.
ｵﾙﾓｽﾄ ﾍﾌﾞﾝ ｳｪｽﾄ ｳﾞｧｰｼﾞﾆｱ ﾌﾞﾙｰ ﾘｯｼﾞ ﾏｳﾝﾃﾝ ｼｪﾅﾄﾞｱ ﾘｳﾞｧｰ
天国に近い場所 ウェストバージニア ブルーリッジ山脈 シェナンドー川
LIFE IS OLD THERE OLDER THAN THE TREES,YOUNGER THAN THE MOUNTAINS, GROWING
LIKE A BREEZE.
ﾗｲﾌ ｲｽﾞ ｵｰﾙﾄﾞ ｾﾞｱ ｵｰﾙﾀﾞｰ ｻﾞﾝ ｻﾞ ﾄｩﾘｰｽ ﾔﾝｶﾞｰ ｻﾞﾝ ｻﾞ ﾏｳﾝﾃﾝ ｸﾞﾛｳｲﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｱ
ﾌﾞﾘｰｽﾞ
そこでの生活は昔と変わらず 樹木よりも古く 山々よりも新しく そよ風のように育まれている
※
ジブリ「耳をすませば」の替え歌歌詞
※カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー・ロード
ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 夢見てた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ
※
345(さん・し・ご)の歌
※
さん・し・ご〜 このまち〜
さん・し・ご〜 わがまち〜
さん・し・ご〜 ふるさと〜
やまもと〜 さん・し・ご〜
ゆりの木並木 森林公園
山元小学校 港への道
バス通り いつもの通り
ふるさとのまち さん・し・ご
※
以上、よろしくお願いいたします。
2016年3月8日 山元町3・4・5丁目町内会 副会長 庶務・広報部長 中野 義男
